从指尖传出的热情2未增删翻译

18岁那年，ROCKY （秦昊 饰） 一连串脱轨的举动，让他和父亲（张国柱 饰） 之间的关系恶劣到极点，惯性自杀更带给家人无比困扰，一次比一次荒唐，医生斩钉截铁断定ROCKY患了忧郁症。一天，ROCKY走向马路，迎着一辆大巴士，一个女孩子突然冲出来，把他从马路上拉开，从此，ROCKY遇上了改变他生命的女人——MAY （莫小棋 饰），她牵起他的手，鼓励他迎向生命中的每一个挑战。 有了精神力量支撑，ROCKY开始振作，每天抱着美丽愉快的梦想过日子。 老天给了他和MAY再次相遇的机会，然而这一次，MAY的身边却多了一个陈SIR。为了接近心中的女神，ROCKY到了陈SIR （石修 饰） 的公司，从一个最底层的业务员做起。ROCKY在MAY的鼓励下，从菜鸟蜕变成销售冠军，却忽略了一直在身边默默支持自己的团队伙伴——佳怡（刘诗诗 饰）。不料公司一场突如其来的变故，让ROCKY从天堂坠入地狱，陈SIR卷款潜逃，甚至带走了MAY，ROCKY要挽回这一切，却被MAY狠狠拒绝，一句话“十年后你仍一无所有”深深烙印在ROCKY的心里。 “在上海举行五万人演讲会”，成了ROCKY向MAY证明自己的誓言，也是ROCKY追求的人生目标！ROCKY白手创业，四位与他同生死共患难的朋友—行远、国楷、浩哲、佳怡（唐振刚、杨佑宁、朴熙植、刘诗诗 饰） 成了他的事业伙伴，他们各有所长，在不同的领域帮着ROCKY共创事业的高峰，一路辛苦的创业，ROCKY养成了给MAY打电话的习惯，尽管从来没有接通过……佳怡在ROCKY身边，一直支持着ROCKY，她期待着哪天，随着时间的过去，MAY会彻底消失，她会赢得ROCKY的心。 佳怡尽心尽力为ROCKY达成「上海五万人」的目标，却不知道这一切是为了另一个女人……就在“上海五万人”举办前夜，多年来努力的目标眼看就要实现，ROCKY却收到了MAY的消息！ ROCKY不顾团队所有人的反对，一意奔回家乡见MAY一面……他相信他绝对可以及时返回，顺利创造奇迹……上海五万人会场，所有人翘首以待，等待ROCKY的出现……

从新宿而来的不良少女归山幸子（杉本美树 饰），和她率领的“红色地狱团”刚一到京都，便与当地的不良少女们发生冲突，经过一番恶战，幸子终于成为京都不良少女的队长。原队长丽香（衣麻辽子 饰）图谋报复，被刚刚回到京都的前辈奈美（池玲子 饰）制止。幸子等人以敲诈为生，但得到的钱财皆被奈美的哥哥、现黑帮筒井组干部筒井猛抢去。气愤的幸子报复不成反被追杀，幸得拳击手一郎（成濑正孝 饰）救助，两人坠入情网。然人在江湖，身不由己，他们的幸福很快面临着考验……

凯蒂(林赛?洛韩 饰)青春活泼，单纯可人。因为父母的工作关系，她从小在非洲长大，接受家庭式教育。同时，她在那个原始开阔的地方，凯蒂养成了隐忍坚强性格。15岁的这一年，凯蒂随父母搬到伊利诺斯州，开始了她人生第一次的校园生活。可令人不愉快的是，凯蒂的与新同学的相处根本不是她原本想象的样子。女孩儿们的世界，表面平静和睦，却波涛暗涌。为了适应新的环境，凯蒂暗自学习“生存法则”并很快凭着可人的外表加入了学校很光鲜的一个小圈子。她温顺的性格，也似乎为她赢来了一群要好的朋友。然而，一切平静，都在她爱上男孩亚伦(乔纳森?本尼特 饰)的那一刻发生了变化。原来，亚伦是学校最惹眼的女孩Regina (瑞秋?麦克亚当斯 饰)的前任男友，虽然她们已经分手，可是霸道又自负的Regina根本不能容许凯蒂的介入。于是，一场女孩之间的战争悄然开始。关于友情，关于尊严，关于诚恳，关于信任。一切的一切，女孩儿们将如何学会，如何长大。

本片为韩国原创作品，与吉本芭娜娜的同名小说并无关系。尚仁（金泰宇饰）和沫莱（申敏儿饰）结婚一周年的纪念日前夕，为了庆祝这个特殊的日子，沫莱特意到美术馆给丈夫挑选礼物，而在枝那里她邂逅了一名陌生的男子，并与其发生了性关系。充满内疚心情的沫莱回到家后，终于忍不住和尚仁坦 诚了一切，并得到了后者的体谅。尚仁也有惊人的举动：辞去了薪水丰厚的证券公司经理一职，向妻子告白了一生的愿望——开一家受欢迎的料理店。沫莱欣然支持他，万万料不到的是前来帮尚仁打理生意的正是与她发生了关系的青年多瑞（朱智勋饰）！从法国回来的多瑞有着出色的料理天分，丈夫有他的帮助是如虎添翼，可从多瑞住进他们家的那天开始，危险的三角关系也就拉开了序幕......