xl上司带翻译中

黑帮头目都锡（郑俊浩 饰）在这一集中进入大学学习，并即将毕业，围绕着都锡在帮中的地位问题，帮众们的意见仍然不统一。而即将毕业的都锡选择进入高中当伦理老师来完成实习，得力干将成滔（郑雄仁 饰）与椰子头（郑云泽 饰）仍然不离左右，成滔在大学期间代替都锡上课并身陷情网，椰子头则一如既往好心办坏事。都锡的授课生涯充满了意外，班上学生之中居然有同样补习文化的帮中大佬，而这所学校，在校董和急功近利的教师操纵下，充满了不公和势利。都锡为了保护大佬不受学校混混的欺负竭尽全力，同时又花心思释放被学业桎梏的学生们，黑帮教师的困难，谁人知晓？

高级文员郭静中（凌云），偕妻子陈美娟（刘慧茹）、妹妹嘉莉（江珊），乘搭渡轮往离岛渡假。同船而往者，有二十二名飞仔及九名飞女。彼等喜欢以飞车寻求刺激，无法无天，因而被人们称为「飞车党」；此次前往离岛，所有飞仔都各自带备一部电单车。「飞车党」之首叫尊尼，是个冷酷青年。其弟米高，有自大狂及虐待狂，且最爱闯祸捣乱，亦是「飞车党」之一员。米高在船上见到健美性感的嘉莉，竟出手调戏。尊尼以郭静中在场，只得将米高喝止，事情始未闹大。既抵离岛，郭静中他们三人便迳赴一间独处一方之别墅。该别墅是嘉莉之男友黄思伟（李修贤）独自居住。他们到达别墅时，思伟已往海边射鱼去了。郭静中遂驾著黄思伟那部汽车，载著美娟和嘉莉到野外兜风，但屡遭「飞车党」的作梗整蛊，使美娟与嘉莉饱受虚惊。因该离岛并未设置警署，水警轮只是每天早上九时始来巡逻一次，星期天便休息。时当周末，郭无从报警。当夜，郭静中、黄思伟、美娟、嘉莉四人聚在屋里吃海鲜，而那帮「飞车党」，则在郊外扎营。他们因有二十二个飞仔，飞女仅得九名，在不敷搭配成双中，尊尼便叫飞仔们，以比赛飞车技术来决定谁能占有飞女。结果，米高等十三人遭淘汰，其他飞仔飞女则在蓬帐里作大被同眠。米高他们玩得无聊，便走到黄思伟的别墅来捣乱。思伟等人好不容易才将他们驱走。美娟不胜其扰，翌晨便嚷着要回去。思伟不敢强留，准备以车送他们往码头搭早船，却发现车胎已被飞仔们拆掉。思伟在无可奈何中，决定动用他的快艇，但发觉快艇亦已被飞仔们驶往海中。思伟与静中立即驾著一只小木船出海，准备将快艇弄回来，因而在海面上跟飞仔发生冲突。而此际，米高乘机率领数飞仔冲进别墅去。结果，美娟遭奸污，嘉莉也在与米高纠缠中丧命。迨飞仔们离去后，郭静中与黄思伟才回到屋内，见此骤变，悲愤莫名。思伟登时驾起一架电单车冲出，直冲进「飞车党」的营地，击倒了数名飞仔，惟他后来在追逐尊尼、米高时，头部被飞仔扔来的石头击中，踉跄回至家中时，即告死去。尊尼查知是米高等强奸并杀人，很是震惊，忙叫大家不可声张，及早回去。时美娟早已被这一骤事变吓得失去理智，独自奔出屋外树林。不料，米高正在该处解手，一看到美娟，立即色心大起，意图将她强奸，幸郭静中及时寻来，将米高击昏，拖回屋内，绑吊起来，以便翌晨交给警方处置。尊尼等到了码头，始知米高被擒，急忙折返营救。郭静中紧闭大门，声称决不将米高交出。尊尼及众飞仔遂对这幢别墅猛攻。郭静中通过种种办法，阻挡飞仔们从窗门攻入，因而触发了一场惊心动魄的攻防战。恶战进行得最紧张之际，水警轮已出现在海面了...

以黑长发女性为目标的连续杀人事件解决数月后，在同一事件现场又发现了新的身份不明的尸体。过去受过创伤的刑警·加贺谷学（千叶雄大）为了探究真相，前往自己曾经逮捕过的连续杀人狂·浦野善治（成田凌）那里。“是你杀的吗?” 面对加贺谷的询问，狱中的浦野透露了自己尊为老师的“M”这个神秘人物的存在。不久，加贺谷得知恋人松田美乃里（白石麻衣）被神秘男子盯上后做出了痛苦的选择，于是决定委托浦野协助调查……

小惑星に建造されたフロント、フォールクヴァング。ヴァナディース機関のラボでは、ガンダム・ルブリスの稼働実験が行われていた。評議会から課された条件をクリア出来ないままのルブリスに、焦燥感を募らせるテストパイロット、エルノラ・サマヤ。――その日は、彼女の娘が4歳を迎える誕生日だった。