进击的巨人18集

エヴォリアンとの戦いが終わり、平穏に過ごしていた凌駕たちの前に新たな脅威が現れる。20年ぶりに 爆竜チェンジし戦う彼らだが、その行動は人々から野蛮な破壊行為とみなされてしまう...。令和の世、 彼らの正義は時代遅れのヒロイズムなのか?

Once upon a time, the birds and the beasts fought each other in a war. It was a terrible conflict, and the clever bats would side with the birds when the birds were looking victorious, and then they would become allies of the beasts when that side was winning battles. At last the war came to an end, the two parties reached an amicable settlement, and a great party of friendship was held. But when it came to the turn of the bats to perform in the program, their fence-straddling tactics were exposed, and everyone refused to associate with them. Since that time, the bats have been too ashamed to show their faces during the day, coming out only at night to flit silently around.

曹宜（徐若瑄 饰）是一位单亲妈妈，和儿子小虎（阿瑞 饰）过着相依为命的生活。为了维持生计，曹宜必须马不停蹄的工作，抓住一切机会赚取外快，这让她在公司里很不讨老板的欢心，甚至被外派，来到了摄影师小铁（黄晓明 饰）的身边当他的小助理。小虎眼看着妈妈每天忙来忙去，却忘了关心自己，于是，他向圣诞老人许愿，希望妈妈能够变得像动画片里的机器人“玛德2号”一样强大和无所不能。连日的辛苦让曹宜出现了过劳的症状，将这一切看在眼里的小虎把过错怪到了自己的头上，他害怕妈妈真的变成了永不停歇的机器人，最后因为使用过度而彻底当机。为了避免这一现象的发生，小虎想到了一个绝妙的计划。

我国四川省九寨沟自然保护区上空，盘旋着两架直升飞机。机舱内，大熊猫研究中心的中日两国科研人员在群山峻岭中寻找着大熊猫。由于竹子周期性开花结籽而大面积枯死，食竹的大熊猫正面临饿死、病死的危险。为此，中日两国科研人员心急如焚，日夜组织抢救。东京动物园的佳代小姐，被批准到中国学习大熊猫饲养技术，她一下飞机就驱车赶赴九寨沟。途中，藏族少年龙龙跑过来拦住小车，请她们赶快去救一只奄奄一息的幼小大熊猫。佳代和龙龙将熊猫送到研究中心，经医生精心治疗，熊猫终于脱离危险。一天，顽皮的熊猫趁饲养员忘记关好门，悄悄溜出了研究中心，走进林林尽情的玩耍。幼小熊猫不知去向的消息惊动了全体科研人员和附近村庄的乡亲们，他们冒着满天飞舞的雪花，进山四处寻找。佳代隐约听见熊猫的叫声，她顺声寻找时不慎滑落山崖下，却惊喜地发现了在断崖树桩上爬行的熊猫。佳代不顾自己周身的伤痛，过去抱起可爱幼小的熊猫。佳代抱着熊猫在崖下徘徊寻找回去的路，此时，龙龙带着猎狗寻踪而来，她才得以脱险。在龙龙家里，人们围聚一堂欢声笑语，为了纪念这动人的故事，大家特为熊猫起了个响亮的名字"华华"。一年过去后，佳代和龙龙依依不舍地送华华回归大自然中去独立生活。佳代学习期满也要回国了，老村长丸西代表全体村民，祝佳代一路平安。佳代即将启程，她发现欢送的人群中唯独没有龙龙，心里十分难受。但这时龙龙正独自站在山坡上，洒泪目送佳代的小车驶向远方。