甜蜜惩罚第一季翻译带字幕

已于5月末杀青赵东赫和韩恩贞将在片中饰演一对再婚的夫妇，而孔艺智饰演韩恩贞和前夫的女儿，却和继父陷入不伦之恋。韩恩贞饰演的是大学讲师“许子英”一角，拥有知性魅力，将展现细腻深刻的内心演技。赵东赫将一改以往温柔绅士的形象，展现破格魅力。孔艺智饰演的是“许子英”的女二“郑友珍”，也将有和以往形象180度反转的演技。

건달을 하지 않았다면, 우리는 행복할 수 있었을까?건달이 되면 멋진 남자로서 폼 나는 삶을 살 수 있을 거란 일념으로,배신한 선배를 물러나게 하고 마침내 보스의 자리까지 오른 ‘상곤’.하지만 그 일로 선배를 제낀 후배라는 오명을 쓰게 된다.형제보다 사랑하는 동생들과 의리를 맹세하고목숨보다 사랑하는 그녀와 행복까지 꿈꾸지만매일매일 피바람이 불어대는 지옥과 같은 이 곳에는건달들의 낭만 따위는 사치처럼 보이는데…건달들이 개입된 음모와 얽히고설킨 배신 속, 가족과 동생들까지점점 더 모든 것을 잃을 위기에 처하는 ‘상곤’.그가 마지막까지 지키고자 했던 것은 무엇이었을까?

素直子收到一封冲绳来信，来信人大村鹤男自称可能是她的异母哥哥，素直子于是和父亲的未婚妻桃子一起来到冲绳游玩，想借机寻找哥哥。而鹤男曾经见过桃子，把当作了妹妹，对素直子反倒没什么感情。桃子背叛了未婚夫，和鹤男相恋。素直子偶然结识了也有可能是大村鹤男父亲的国吉，国吉和素直子的父亲菊地是大学同学，鹤男不知是他们谁的孩子。当年曾经对立的国吉和菊地，今天已经是冲绳和东京的上层要人了，对这些过去的纠葛一笑了之应该是他们最合适的态度了。冲绳和日本的关系，在这个血缘故事中得到了隐喻的反映。

広大な団地アパートのある東京の郊外。石川直子、英一夫婦はこのアパートに住んでいる。ある朝直子はバタヤ集落の燃えている音で目がさめた。白い西洋菓子のようなコンクリートの城壁に住む団地族、それと対照的にあるうすぎたないバタヤ集落。直子はブリキと古木材の焼跡で無心に土を掘り返す盲目の少女をみつけた。その少女は、夫の英一の大学時代の友人でこのバタヤ集落に住む伊古奈と呼ばれる男が連れている少女であった。犬のクマと少女をつれていつも歩いている男。服装はみすぼらしいが眼は美しく澄んでいた。長い金網のサクで境界線を作った団地とバタヤ集落とは別世界の様な二つの世界であった。夫を送り出したあとコンクリートの部屋で弧独の時間を送る直子に、眼下に見えるバタヤ集落の様子は、特に伊古奈という男は意識の底に残った。直子は夫を愛するように全ての人間を愛する事に喜びを感じていた。だから伊古奈にも、盲目の少女にも、クリーニング屋の小僧にも同じように善意をほどこした。直子の世話でバタヤから転業させようとした伊古奈は、社会から拘束されない今の自由さから離れられず、あいかわらず犬と少女を連れて楽しそうに歩いていた。そんな伊吉奈をみる直子の心は、単調な、コンクリートの中で他人の目を気にする自分達夫婦の生活に深い疑問をもち、夫との間に次第に距離を感じてゆくのだった。...