OVERFLOW第二季樱花未增删带翻译

2005年1月9日放送的一集90分钟左右的SP电视剧（《三枚起请》）。故事就从小虎讨债偶然看了“三枚起请”开始展开，好容易能够学习落语了，完全不明状况的小虎立即提出要学习“三枚起请”。先来解释一下这个落语故事吧。主要人物：仏壇屋の源兵衛，下駄屋の喜六，指物屋の清八，小山(おやま＝女郎)の小輝(こてる)，茶屋の女将三个男人在同一个女郎/游女那里得到了起请（就是向神佛起誓的誓言纸）。正常来说从良前女子写给自己中意男子，一个女子只能给一个男子。男人们发现自己被骗了之后就去找游女，并且告诉他“说谎的一张起请会杀死熊野的使者三只乌鸦”，因为熊野誓纸相当有名，而一旦毁约，神佛的使者乌鸦会死去。但是游女却引用会把高杉晋作做的“三千世界の烏を殺し、ぬしと朝寝がしてみたい”（天下的乌鸦都死了，就能睡好觉了<===随便翻ing，因为游女都是夜间工作，早晨吵闹的乌鸦使得她们和客人不能好好睡觉。）（= =………………严重BS自己的语言功能ing）而小虎完全不能理解故事的背景和笑点，通过师母的指点找到龙二，想让他教自己这个落语。之间两人解决了小虎流星会的麻烦，也卷进了MEGUMI和一众男人的故事中，通过这个，小虎讲起了自己的“五枚起请”，将落语和现实生活结合在一起，得到了意想不到的欢迎………………之后因崭新的剧情构成而反映强烈，所以顺势于春季推出了电视剧版。电视剧版的剧情承接自《三枚起请》。

12月の青森・下北半島。人口5万あまりのむつ市の中心部に、ちょっと変わった歓楽街がある。200軒以上のスナックや飲食店が並び、長年、地元の人たちに愛されてきた「神社横丁」だ。80代の女性が切り盛りする一杯飲み屋、漁師の息子がとってきた魚をさばいてくれる居酒屋、都会から移住してきた若者が開いたお洒落なバー。個性豊かな店主たちが店を構える歓楽街。厳しい冬を前に、小さな町でたくましく生きる人たちの物語。

废弃建筑物，片场被殭尸袭击，工作人员全力反击…神似《一尸到底》的电影架构，却产生了完全不同的结局下场：在片场被受欺负的助理编导黑泽明（跟日本电影大师同名同姓），决定重拍一部爱情电影，然而他临时重写的新剧本，却引出真正原生恶灵，显灵附身在片中演员，让全片工作人员生命陆续遭殃，砍杀情势一发不可收拾…融合爱情、血腥、黑色喜剧、恐怖与神怪等多种片型，透过多重翻转的剧情，将更胜《一尸到底》，爽度绝对破表！令观众大呼过瘾！

周星星（周星驰 饰）是飞虎队队长，奉命以卧底的身份到圣育强中学寻找警司于参观时被窃的配枪。周星星就算百般无奈还是接受了任务。他很快适应了学校的生活，功夫高强的他也受到了学校众多学生的拥戴，周星星也顺势调查失枪案件。警队的另一位卧底曹达华（吴孟达 饰）也参与了这个案件，最后也与同学一起合力，帮助周星星破获一踪大型军火贩卖案件。