雾都魅影

〈事件現場製造〉由長期合作的夥伴陳琬尹撰寫劇本。透過一個謀殺案件中的槍手吳敦，我們從這位殺手不尋常的多重身分——電影人、劊子手、幫派份子、愛國者，嘗試捕捉台灣政治史中的集體潛意識。1984 年，美籍台裔作家江南，在美國自宅遭台灣殺手槍殺離世。事後由於美國當局的介入緝查，此案件最終被證實為是台灣情報局與台灣黑幫竹聯合作的政治謀殺案。最後，台灣政府向江南的家屬協商，與其家屬簽訂了保密協定，其中包含不得以「電影」形式公開案情。這件作品的主角吳敦，即是當年開槍的殺手。在案情曝光後，台灣當局受美國壓力，吳敦被判處了無期徒刑，服刑六年後獲大赦出獄。出獄後的吳敦仍是竹聯幫的重要幹部，同時也以製片人身分成立了電影公司並拍攝多部電影，其中也包含了許多「武俠片」。而在這次作品中，我們重返過往吳敦曾使用、而現已廢棄的電影製片廠拍攝武俠片段，並與一個特殊的 3D 掃描公司——刑案現場中負責鑑識掃描工程的團隊——合作製作動畫，並由演員、掃描團隊共同重現其工作場景。製作單位：法國國立當代藝術工作室This work is a cooperation with my long-time collaborator, scriptwriter Chen Wan-Yin.Starting from a gunman involved in a murder case, I seek to reflect the collective unconscious within society and politics through the gunman's multiple peculiar roles—a filmmaker, a killer, a gangster, and a patriot.In 1984, when Taiwan was still under Martial Law, a Taiwanese American writer Henry Liu was shot to death in his own house in the US by a Taiwanese assassin. Afterward, due to the intervention and investigation of the US government authorities, this case was eventually confirmed to be a political murder jointly committed by the Military Intelligence Bureau and the biggest mafia United Bamboo Gang in Taiwan, as the government paid the mafia to kill Henry Liu. In the end, the Taiwanese government negotiated with Henry Liu’s family, who signed a non-disclosure agreement, part of which prohibited the revelation of the case in the form of cinema.The protagonist of this work, Wu Dun, is the assassin who fired the shot at the time. After the case was exposed, the Taiwanese authorities were pressured by the US, and Wu Dun was thus sentenced to life imprisonment. However, he was given amnesty and discharged from prison after six years. After he got out of prison, Wu Dun remained an important member of the United Bamboo Gang, and he established a film company as a producer with the support of his mafia influence, making several “wuxia films” – refers to specific traditional Chinese swordplay films. In the genre of “wuxia film,” the story of the conflicts between a government and local gangsters has often been the main theme, along with a strongly nationalistic ideology. In this work, I revisited the film studio that was once used by Wu Dun and is now deserted to recompose the fragments of the political assassination and the scenes of wuxia films, and I cooperated with a 3D scanning team—their job is to provide forensic scanning service at crime scenes—to make a digital double of Wu Dun.Produced by Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains

面對即將到來的測驗，師長為了維護本師的光榮傳統，費盡苦思的訓練部隊，但碰到這些雖然有頭腦、有智慧，卻自私、自負的新新人類，將軍中的狀況當遊戲，對長官的提示當耳邊風，嚴格的訓練只有引來一連串的抱怨.他們只關心何時退伍，團隊的榮譽與他們無關，師長們決定徹底整頓，他們碰上了一個剛從官校畢業排長，一個以責任榮譽為光榮的標準軍人，使他們的日子不好過，在演襲即將到來的日子，台海危機的事件發生了.真正狀況一波一波的壓力，使他們感受到自身生命的安危，和國家存亡關鍵在他們身上，頓時發現傳統制式教育的重要，長官們的關懷也使他們了解到彼此的要求，或許有些恐懼，但他們直起了腰桿，激勵起鬥志，隨時準備拂曉出擊，保衛台灣這個美好的家園.<台湾军教片报告班长的第四部>

第二次世界大战期间，中国河北挂甲台村的农民马大三（姜文饰）在日本人的统治下过着平静的生活。一个晚上，游击队绑架了日军陆军士兵花屋小三郎（香川照之饰）和翻译董汉臣，把他们捆绑塞入麻袋放在马大三家里，并吩咐马好好看管，几天后的大年三十来带人。马大三和村民战战兢兢地看守两人，花屋小三郎和董汉臣数次发出求救信号，皆被村民化解。半年过去了，村民们担心事情暴露，却又不敢把花屋等放了。马大三最终被董汉臣说动，把花屋和董送到了日军宪兵队驻地，以换取粮食。日军宪兵军官酒冢猪吉是花屋的同乡。他表面上对马等人客气，但背后指责花屋让皇军蒙耻并殴打了他。宪兵队整队去马的村子里和村民联欢送粮，酒到酣时却乍露杀机。

英国驻肯尼亚大使馆的外交官贾斯汀（拉尔夫·费因斯 Ralph Fiennes 饰）为人随和、生活平淡，平日只爱在自己的园子里打理花草树木。然而，有一天，厄运降临到这名超然物外的男人身上。他的妻子泰莎（蕾切尔·薇兹 Rachel Weisz 饰）――一名主持正义的律师，被发 现陈尸郊外，调查结果为被其情人杀害。贾斯汀遭此晴天霹雳，愤怒过后的他仔细考虑，觉得官方的说法漏洞百出，于是这名平和温柔的男人誓要找出妻子身亡的真相。泰勒经过重重困难取证，终于逐渐接近事件的真相，原来泰莎发现了这里一间有着深厚政治背景的英国药厂在这里利用爱滋病人试验他们的新药，并导致了数以百计的艾滋病患者惨死！