留在娘家儿媳妇儿的日语

一场赛狗比赛结束，观众席上有人哭有人笑。紧接着，最后一场也是最为关键的一场比赛来临，工作人员在每条参加比赛的狗的头上挂上了一条鱼，好让它们奋力向前跑，不想哨声吹响后它们原地打起转转，在观众纳闷的高声质问中，该工作人员劝大家看清赌博的真相，讲如此的人生同赛场上拼命奔跑的狗并无本质区别。突然，灯光全熄，在观众要他下台的时候，他的同事也在广播中劝大家不要听他胡说八道，并开始对最后一场比赛讲解，完全看不见比赛进况的观众一边咒骂，一边紧紧竖起耳朵，劝大家远离赌博回归现实的工作人员早被乱石击毙。灯大亮，观众发现赛场上只有倒下的那名工作人员，并无竞相追逐的狗，而此时的广播里，对赛况的讲解正酣。

在旧金山念书的Joy（刘天兰）想随男友Louie（秦祥林）去纽约，可是Louie并不爱她，两人商量无果，Joy闹自杀，将Louie羁绊，但此举亦令Louie增多与Joy的室友Lvy（林青霞）相处的机会。Louie对Lvy的爱意虽未挑明，疑神疑鬼的Joy却早猜出八分，Lvy被她暗自视作敌人。Louie不知该拿Joy如何是好之时，Lvy电话喊来Joy远在香港的哥哥傅柱中（张国柱），但到美的柱中并没对Joy表现出兄长应有的关切，只一味怪怨Louie陪她太少，而Louie提出带Joy看医生时，他的态度也非常奇怪。但是，即便Louie将Joy患有遗传性精神病的结果告知Lvy，Lvy亦没在意，她已与柱中陷入热恋——此事令Joy对她更加排斥。不久，Joy驾车自杀，柱中感应到她的死亡。随后，柱中提出回港办理事务，不久返回，Lvy不解但未作阻拦。整理Joy遗物时，Lvy发现柱中已结婚；同Joy一样，柱中也是精神病患者，Joy的死令他旧病复发，在港因护照问题与妻子（叶德娴）发生争吵并将之残忍杀害。Lvy从报纸得知柱中杀妻一事，心中虽忐忑但疑是假新闻。这时，柱中突然在她面前现身。

1930年代，自幼在美国生活与学习的大提琴家徐少东（黄磊）返回祖国准备与素未蒙面但一直有书信往来的未婚妻英儿（刘若英）成亲。可是在随英儿在自家戏院看过昆曲《夜奔》并结识其主演林冲（尹昭德）后，徐少东的感情天平开始更多地倾斜到林冲身上，但随后有关他与林冲的流言蜚语传出，顶不住世俗压力的他最终告别英儿回到美国。二战后，英儿赴美找到徐少东，二人谈起林冲为找徐少东的悲惨经历时，徐少东明白到他的内心会一直为英儿和林冲留有位置。

世界是一望无垠的大海，海的那一头有无限的憧憬与希望，年轻人们为之所吸引，一无反顾离开自幼生长的港湾，投入似永无止境的探险之中。家如小岛，亦如灯塔，永远是游子回归的坐标。父亲的爱深沉绵厚，如大地般宽广，如大地般静默。他亲手将牙牙学语的孩子放入小船，护他稚拙地摇动船桨。随着年龄的增长，小船变大船，孩子游行的范围也越来越广。孩子总有一天要奔赴远方，一如父亲年轻时那样，不变的只有守护了一代又一代游子的灯塔，放溢着温暖的光芒。