佐佐木明希中文版无字幕

樱花和阿博准备建新房了，可手头的钱不够。叔叔、婶婶就打主意把阿寅的房间租出去。于是寅屋门口就挂出了“有房出租”的招牌。这天寅屋中全家人正谈着租房这事儿，碰巧阿寅就回来了。阿寅一进门见自己的房间被租了出去，不禁勃然大怒，一言不发，掉头就往车站走去。樱花赶忙追出来，可阿寅已跑远了。怒气冲冲的阿寅来到一家房屋租介公司想找间便宜点的房子住。那家房租公司说有有，就开车把阿寅带到了“寅屋的出租房”来。重新又回到了自家寅屋，阿寅正哭笑不得，房租公司那家伙又向阿寅说：“先生，说好了的手续费6000円…”阿寅更是大怒、跟他吵了起来。结果是阿博给付了钱了事。当夜，阿寅跟叔叔、婶婶就他的房间被出租一事争论了老半天，并对樱花和阿博想建房一事说了好多刻薄话，最后还把樱花气哭了。这事后，阿寅又出门到北方旅行去了。在金沢碰上了阿登，他们在旅馆又认识了从东京来观光的歌子（吉永小百合饰）、阿绿、真理三人。歌子和阿寅一起聊天，还拍照留念，两人成了好朋友。之后阿寅又回到了柴又。没几天，歌子的朋友阿绿、真理到寅屋来探访阿寅。二人给阿寅谈了许多有关歌子的事情，让阿寅对歌子的情况有了更加深入的了解。歌子与她那位是小说家的父亲一起生活。她母亲在她小的时候就失踪了，所以如今父亲的生活就由她来照料。没想到第二天歌子一个人也来了寅屋，阿寅真是又惊又喜。全家人一同欢迎歌子的到来。歌子早有了意中人，并打算跟他结婚，可遭到父亲的反对。歌子考虑到自己结婚后父亲只得一人孤零零地生活，心里也很觉不安。她心里为此困扰不已，因此决定来找阿寅。她在寅屋住了一宿，第二天又到阿博与樱花的寓所去拜访，并把自己的心事与他们相商量。结果歌子就下定了结婚的决心。可怜阿寅对此什么也不知晓，兴高采烈地到樱花寓所去接歌子。在回来的路上，歌子向阿寅表白了自己要与别人结婚的决心。听到这，阿寅话也说不出来，眼泪忍不住扑簌簌地掉了下来……

Once upon a time, the birds and the beasts fought each other in a war. It was a terrible conflict, and the clever bats would side with the birds when the birds were looking victorious, and then they would become allies of the beasts when that side was winning battles. At last the war came to an end, the two parties reached an amicable settlement, and a great party of friendship was held. But when it came to the turn of the bats to perform in the program, their fence-straddling tactics were exposed, and everyone refused to associate with them. Since that time, the bats have been too ashamed to show their faces during the day, coming out only at night to flit silently around.

韩国理首迟尔彰的某刨个游街袁角涌有一谎家不瑶起肯眼的旨传统点厘心蚤店孝“牡慢丹惋堂所”乖，沉默寡言的湃店涪主有着绝佳夹的祸手艺剑，钩他独舞自支匡撑已着这诗家小费店层。餐饮椰记者猿井坂顺休偶刊然来其到这荡里勺，他与戌店闰主磺十李分投薛缘，并爱战上柿了牡丹堂吐的独特苦风颈味。艳顺准岸备诸为这家店写俱稿。然汛而由倔于肿当洲地闪混混崎的烧骚扰，智牡底丹堂被迫关门，店主也敖受瓷了挪伤眺没啃法再哪制数作汐点心拐。亡店主层的展弟弟相赫突然出赛现，砍他曾为了舵追托寻音乐梦而鸿离家彦出走，在梦囚想睡破灭曰之后慎又遇回拨到桥了坑家。耍相饵赫骂与顺依完瞧全亏合幸不脉来，经撼常敛起嫉冲蓬突碘，但噎两镐人船为燕了守护改牡墟丹堂的招牌开始合鞭作质，彼贞此之间很磁快酝埠酿获出型了友牛情。突津然独，阿店辗主的耀另一个弟弟也回诉来逢了，而他竟另是黑洒帮澡派来的丫刺驱客。嵌牡丹影堂由此陷入了绝赔地抄……

《1996年中央电视台春节联欢晚会》（简称：1996年央视鼠年春晚）是中央电视台制作播出的综艺性文艺晚会，是中央电视台举办的第14届春节联欢晚会。晚会以北京为主会场，在上海、西安设立分会场，由张晓海执导，主会场由赵忠祥、倪萍担任主持，上海分会场由程前、袁鸣担任主持，西安分会场由周涛、张晓担任主持。晚会采用三地互传直播的形式，使春晚走出北京让北京以外的观众感受春晚现场的氛围。晚会于1996年2月18日晚20:00在中央电视台首播。