火星救援 字幕

晴朗的一天，某座城市街头，汤姆和小老鼠杰瑞又展开了无休无止的追逐战。经过一个拐角后，杰瑞发现围墙上有一张马戏团的宣传海报，于是从海报的狮子嘴钻了过去。汤姆尾随而至进入马戏团的驻地，且一时没找到杰瑞。躲在暗处的小老鼠突然被巨大的哭声所吸引，原来一头大小脚上扎了钉子，无人帮它取下，痛苦万分。杰瑞见义勇为，帮大象拔出钉子。高兴的大家伙自然要报答这份恩情，将处心积虑的汤姆好好教训了一顿。夜幕降临，马戏团内精彩的节目上演，杰瑞穿着华丽的和他新认识的大象朋友一同登台。贼心不死的汤姆自然要想法躲过大象抓住他的猎物……本片英文题目来自旋转木马（Merry-Go-Round）。

人过中年的检察官韩明（雷佳音 饰）早已没了往日的锋芒，每日里柴米油盐，鸡毛蒜皮，尽快从挂职转正是他最为关心的问题。在此期间，康村王永强（潘斌龙 饰）为保护哑巴妻子（赵丽颖 饰）捅伤村霸刘文经（阿如那 饰）的案件甚嚣尘上。刘的家人纠集村匪恶霸上访闹事，要求判处刘死刑。韩明的初恋女友——女检察官吕玲玲（高叶 饰）顶住各方压力，执意要找到关系案件走向的重要证据。另一方面，韩的儿子韩雨辰（刘耀文 饰）为制止校园霸凌将学校张主任（张译 饰）儿子打伤，关于是否应该道歉，双方展开了拉锯战。为了左右案件走向，康村人试图强迫刘的妻子就范，矛盾逐渐升级……

Ran (Shimamura) comes to Japan, and makes an immediate impression by assassinating a Yakuza boss and his associates, while they dine in a restaurant. Escaping the scene, she hides out in the restaurant owned by Yoichi (Yamato), and thanks him for covering for her with her body. About three hours later – or maybe it just seems that way – she moves on with the rest of her mission, which is to extract revenge on those responsible for the death of her sister. To this end, she works at the same hostess club as her late sibling, and waits for opportunity to present itself. However, the remaining target (Hakruyu), aware of his peril, kidnaps Ran’s friend Chun Li, and uses her to lure Ran out of the darkness.

出生于金泽市的泽口乃里子（田中美里 配音），不愿像姐姐那样在老家平凡了结此生。高中毕业后她考取东京的大学，随后和同事结婚迁往美国。5年后，乃里子带着4岁的儿子基树重返家乡，过去几年里经历了怎样的内心起伏，也许只有脸上的倦容可窥一二。专心做和式点心的父亲，让她不觉想起高中最后的一段岁月，那个同样专注于做点心的初中同学久夫，让她不愿靠近，却又不觉为之所吸引。人生常为这样那样的“错过”所改变，可从来“如果”这般可以重来的机会。留在身边的，只有那夜一曾爱过的证明……本片根据唯川惠的原作改编。