我是歌手4

这是一个中国山区普通农民的故事。在四川省宣汉县境内，有一个名叫樊哙的地方，流经樊哙的一条河叫“前河”，前河的上游叫“百里峡”。百里峡一带，不通公路，没有电，唯一的交通工具就是船。山民们用船载出山货，拉进生活物资。如今一条公路正通往封闭的山区，船工的水上生活将随着公路运输的开通而结束，船工们面临着新的选择。

Born in Dongduchon, Chil-su is talented in art. While waiting for a wedding invitation from his sister in America, Chil-su quits his job painting theater signs which is his livelihood. He becomes Man-su's assistant. Man-su is in the army serving his military duty. He suffers under the dark shadow of his father. Chil-su gets dumped by Ji-na, a college student, and he loses all contacts with his sister. Understandably, Chil-su feels a little shaken. On the other hand, Man-su is unable to find stability. One night after they finished a large billboard, the two rave around the tower goofing around. However, the police are deployed when they misunderstand and think that they are trying to kill themselves. Through their misunderstanding, Man-su ultimately falls and injures himself while Chul-su is led away by the police.

一个思念妈妈，却不知道妈妈已经去世的小男孩，一个即将结束35年职业生涯的911接线警察。这两个看似毫无关系的两个人，却因为小男孩深夜一通报案电话，开启了一段温馨感人的故事。

少年は憧れた。心をつかんで離さない弦音〈ツルネ〉に。青年は憎んだ。誰よりも尊敬していたあの人を。―あの日、音は聞こえなくなってしまった。―あの人は、何も言わずに去ってしまった。挫折と憎しみ。痛みを抱えた少年と青年は、弦音に導かれ出会う。何度苦しむことになっても。どんなに拒まれても。彼らは弓を取り、矢をつがえる。＜ツルネ＞―――それは、矢が放たれた時に響く“はじまり”の音。