真实交换3和

一九五二年，澎湖離島之一的裡狗港，爆發了神秘的怪病，不久，就震動了整個群島……。原來，村子裡的男人一個個得了怪病，女人也不能倖免，男人們大了卵葩，女人們則大了奶子！王湘琦在一九八七年的這篇第一屆聯合文學小說新人獎得獎作，以其魔幻寫實的魅力，被導演徐進榮改拍成電影。〈沒卵頭家〉這個短篇裡，初試身手的王湘琦以喜劇面目引起人們的注意。對習慣於接受嚴肅、沉重，以至於大聲疾呼的作品的讀者來說，它那接近傳統喜劇的滑稽、風趣和明快，毋寧是個溫煦的、歡喜的感受。──施淑女〈沒卵頭家〉題材是我根本沒想到的東西，那麼的處理法子，題材之新，沒想到；效果之滑稽，它達到了。──白先勇我為什麼會喜歡〈沒卵頭家〉呢？因為我覺得中國實在非常需要好的喜劇小說，我們中國人不擅寫喜劇小說。──李永平

1960年代初，城市知识青年响应祖国号召，自愿到边疆支援建设。上海地质学院同学肖继业（毕鉴昌 饰）和林育生（达式常 饰）被分配到青海某地质队工作。时间不长，林育生就受不了青海艰苦的生活环境，以看病为由返沪。肖继业带领勘探分队在大山里找到新的矿种，在一次作业中肖不慎砸伤了腿，地质队领导借机让他回上海治腿并参与地质报告答辩，同时了解一下林育生的情况。回沪后发现，林是思想里长了“病”，他一方面忙答辩，一方面和育生的妹妹林岚（李秀明 饰）一起做育生的工作。肖自己去医院查腿，医生告诉他腿上长了骨瘤，有可能要截肢，闻言心感沉重：对于一个年青人来说，这次遇上了真正的困难。回家后奶奶（张瑞芳 饰）的一席话启发了他，他坚定地对奶奶说“留有一条腿，我也一样干革命”....

高级文员郭静中（凌云），偕妻子陈美娟（刘慧茹）、妹妹嘉莉（江珊），乘搭渡轮往离岛渡假。同船而往者，有二十二名飞仔及九名飞女。彼等喜欢以飞车寻求刺激，无法无天，因而被人们称为「飞车党」；此次前往离岛，所有飞仔都各自带备一部电单车。「飞车党」之首叫尊尼，是个冷酷青年。其弟米高，有自大狂及虐待狂，且最爱闯祸捣乱，亦是「飞车党」之一员。米高在船上见到健美性感的嘉莉，竟出手调戏。尊尼以郭静中在场，只得将米高喝止，事情始未闹大。既抵离岛，郭静中他们三人便迳赴一间独处一方之别墅。该别墅是嘉莉之男友黄思伟（李修贤）独自居住。他们到达别墅时，思伟已往海边射鱼去了。郭静中遂驾著黄思伟那部汽车，载著美娟和嘉莉到野外兜风，但屡遭「飞车党」的作梗整蛊，使美娟与嘉莉饱受虚惊。因该离岛并未设置警署，水警轮只是每天早上九时始来巡逻一次，星期天便休息。时当周末，郭无从报警。当夜，郭静中、黄思伟、美娟、嘉莉四人聚在屋里吃海鲜，而那帮「飞车党」，则在郊外扎营。他们因有二十二个飞仔，飞女仅得九名，在不敷搭配成双中，尊尼便叫飞仔们，以比赛飞车技术来决定谁能占有飞女。结果，米高等十三人遭淘汰，其他飞仔飞女则在蓬帐里作大被同眠。米高他们玩得无聊，便走到黄思伟的别墅来捣乱。思伟等人好不容易才将他们驱走。美娟不胜其扰，翌晨便嚷着要回去。思伟不敢强留，准备以车送他们往码头搭早船，却发现车胎已被飞仔们拆掉。思伟在无可奈何中，决定动用他的快艇，但发觉快艇亦已被飞仔们驶往海中。思伟与静中立即驾著一只小木船出海，准备将快艇弄回来，因而在海面上跟飞仔发生冲突。而此际，米高乘机率领数飞仔冲进别墅去。结果，美娟遭奸污，嘉莉也在与米高纠缠中丧命。迨飞仔们离去后，郭静中与黄思伟才回到屋内，见此骤变，悲愤莫名。思伟登时驾起一架电单车冲出，直冲进「飞车党」的营地，击倒了数名飞仔，惟他后来在追逐尊尼、米高时，头部被飞仔扔来的石头击中，踉跄回至家中时，即告死去。尊尼查知是米高等强奸并杀人，很是震惊，忙叫大家不可声张，及早回去。时美娟早已被这一骤事变吓得失去理智，独自奔出屋外树林。不料，米高正在该处解手，一看到美娟，立即色心大起，意图将她强奸，幸郭静中及时寻来，将米高击昏，拖回屋内，绑吊起来，以便翌晨交给警方处置。尊尼等到了码头，始知米高被擒，急忙折返营救。郭静中紧闭大门，声称决不将米高交出。尊尼及众飞仔遂对这幢别墅猛攻。郭静中通过种种办法，阻挡飞仔们从窗门攻入，因而触发了一场惊心动魄的攻防战。恶战进行得最紧张之际，水警轮已出现在海面了...

1993年的台灣，那是個看電影前還要唱國歌的年代，西門町紅樓劇場仍是放映電影的戲院。在傳統文化孕育下成長的侯孝賢，帶著《戲夢人生》赴日宣傳；深受西方現代文化薰陶的楊德昌，則在台北拍攝著《獨立時代》。兩位風格迥異的導演，卻有著共同的使命——以電影，留下屬於台灣的樣貌。從歷史觀點切入，探討台灣因戰爭殖民所帶來的複雜文化結構，貼近日常的視角，記錄兩位台灣電影巨擘，如何用各自的鏡頭語言，在《悲情城市》、《牯嶺街少年殺人事件》中，拍出台灣鄉村與都會的過去及現在。從中美建交、廟口露天電影院等活動中，爬梳政治對電影的影響，以及電影形式存在的各種可能。日本影帝柄本明擔任片中旁白，片長僅47分鐘卻彌足珍貴。「拍攝這部紀錄片，對我後來走上電影之路，是一個非常、非常大的轉捩點。」——是枝裕和