XL上司在樱花未增删翻译

七月十五，鬼门大开，孤魂野鬼游荡人间。茅山道长九叔（林正英 饰）精心准备鬼月所需祭品，而顽皮的二徒弟文才却跑去看鬼戏。文才懵懂，不只身旁已聚满群鬼，更有貌美如画的女鬼小丽（吴家丽 饰）将其相中。九叔命大徒弟秋生（钱小豪 饰）前去营救，秋生则为小丽美色所惑。最终师徒惊动群鬼，使得它们逃脱鬼差管制，徘徊人世。为避免群鬼危害世人，九叔请来师兄弟共同商议对策。大师兄提出先天八卦阵，而由文才和秋生两个惹祸头负责将群鬼吸引出来……

高中校园从2月14号开始每月同一天都会有一个学校的花美男遭受神秘恐怖袭击。分别是伽蓝高中的白马王子李晟敏（李晟敏 饰），居尚高中的篮球天才韩庚（韩庚 饰），和NADAM高中BAND部的主唱艺声（艺声 饰）。3个月过去了，网上盛传下一个受害者将会出现在常青高中。常青高中学生金基范（金基范 饰）因为在博客上对这一连串花美男连续恐怖事件的推理，也变成了网络名人。常青高中有3个热门人选，分别是IQ数值与他本的身高相近，大脑就像是高配置运转的CPU，从小学开始就是全校第一的学生会长崔始源（崔始源 饰）；校服时尚旋风都从他身上开始刮起，常青高中的时尚指标。校内舞蹈部Ultra Junior队长金希澈（金希澈 饰）；创下全国竞赛决胜局开始仅1秒内就以过肩摔赢得胜利的神话记录，柔道部主将强仁（强仁 饰）。传闻激起了三个男人的好胜心，他们都暗中希望自己成为下一个受害者。这时，神秘的凶手也在暗中观察着一切的进展，事情并不像想象的那么简单......

洛北蓮台寺野で、名門京八流の宗家吉岡の御曹子清十郎の左肩を一撃のもとに打ち砕いた武蔵は、清十郎の弟伝七郎から仇敵とされ、吉岡道場門弟一同から居所を探られる破目となった。武蔵を探しているのは彼等ばかりではない。佐々木小次郎に追われる朱実、お杉婆ア、病床にふけるお通と、城太郎少年も武蔵の行方を追っていた。或る日、光悦にさそわれ遊廓扇屋に上る途中、伝七郎から果し状をつきつけられた。場所は蓮華王院三十三間堂、雪の中武蔵は伝七郎と相対した。青眼と青眼、二本の刀がひらめいた瞬間、武蔵は伝七郎と吉岡の門弟を薙ぎ倒していた。秘かに扇屋に戻った武蔵を吉野太夫はやさしくさとすのだった。翌朝、お通の居場所を知った武蔵は総門附近で吉岡一味にかこまれた。が突如佐々木小次郎が現われ、武蔵との決闘を決めた。明後日の朝、寅の下刻、場所は叡山道、一乗寺の麓薮之卿下り松、そして名目人は壬生源左衛門の一子源次郎を立てることに一決した。高札を見た群衆がひしめき、お杉婆アは息子又八の弔合戦といきみ合った。やがて当日、武蔵が叡山道にかかった時、病身のお通に会った。武蔵が斬り死にすれば自分も生きてはいないつもりというお通の言葉に、剣に生涯をかけた武芸者武蔵の心に、お通に対する恋慕がよぎった。一足先きに着いた武蔵は、松を中心に地形の頂点に立った。やがて吉岩方の姿が現われた。「七十三対一」瞬間、武蔵は相手方の配置を読み、地形を利用した自分の行動をきめた。「しかし勝負は何できめる、敵はおれ一人が目的、その俺の目標は、そうだ本陣だッ、総大将だッ」武蔵の見取図は源次郎少年を中心にひかれた--白鉢巻の間の手裏剣、大小の二刀流の体ごと、下り松に向い疾風逆落しと見事、剣は風を切った。

青木由里（新垣结衣 Yui Aragaki 饰）是一名艺术学校的美术生，因为姐姐结婚而不得不离开原来的住所搬到公寓独自居住。初来乍到的由里听从母亲的建议带着礼物拜访公寓每一位新邻居，对住在楼上的奥优高司（松田龙平 Ryûhei Matsuda 饰）印象深刻。后来由里来到林业部门实习发现，原来自己要跟随的教授竟然就是住在自己楼上的高司。在和高司研究松树发光的课题期间，由里渐渐喜欢上了这个沉默寡言的男生。因为将送给姐姐的礼物遗忘在老居所，由里又认识了新搬来的住户建筑师君太暑子（菊地凛子 Rinko Kikuchi 饰）。受到暑子欣然微笑的椅子的启发，还设计出了自己即将参赛的让两个人更亲近的椅子。由里本以为这两段美好的友谊是新生活的开始，然而一块剪掉的窗帘让她意外的知道了原来高司和暑子曾是一对恋人，而自己现在的住所正是暑子以前住过的地方。就这样由里陷入了一段纠结的三角关系中…