kiyomi原版

1973年，美国导演JamesBridges以当年的哈佛法学院的实际情况，拍摄了一部名叫“ThePaperChase”的电影，中文翻译为《平步青云》。这部无论导演和演员阵容都并非豪华的电影在后来连续的几十年中，一直都被全美几乎每个法律系的学生视为“第一堂必修课”。Chase，翻译过来是“追击、追逐”的意思。The Paper Chase，简单直接就道破了法律中追逐缠夹的本性，却不知道为何被按上这么一个无甚相关的中文名字。也许在作者理解中，进入哈佛法学院攻读法律专业，就离光荣与梦想的美式好生活相差无几———眼看着就要平步青云、志得意满了吧。一个世纪以前，哈佛大学商学院创造性地采用了“实例分析”的授课形式以后，哈佛的法学院在不久以后也如法炮制并名噪一时———很快，全美大学的法学院就纷纷修改了自己的授课模式，把一个又一个的案例分析带进了课堂。翻开厚厚的课本，你会惊讶地发现里面罗列了各种不同类型的经典案例。至于上课，老师总是手持一份差不多有200多名学生（也就是班上全部学生）的花名册，连名带姓还附照片一张，被点中的学生，则要就指定的案例各自发表意见和看法。课堂的唇枪舌剑，正反互辩的紧张程度与真实的法庭其实已相差无几。在这样的氛围里，学生很快就开始明白，对于绝大多数的案件而言，所谓决定性的优势并不存在，胜或败大半就系于辩护者对案件的分析洞察力以及沟通力之上。因此，每堂课前的预习，就变得意义非凡，无论是不想在课堂上张口结舌，颜面全无，还是想要在课堂上一鸣惊人，博得喝彩，去图书馆搜罗资料，然后凝心思考、提炼观点都是不得不完成的功课。于是，法学院学生的校园生活就显得分外忙碌。图书馆是从周一到周四必然要光顾的地方，到了周末，固然可以稍稍放松一下神经，找个消费合理环境舒适的酒吧三五成群地去“喝上一杯”，可是酒过不了一巡，大家便会不自觉地“案件重提”，争论之热烈比起课堂上有过之而无不及。在每个攻读法律博士的学生心中，唯一不争的事实是，美国有太多的好律师，想要出人头地或者平步青云，一切都须从眼下做起。

At the age of eight, the now 25-year-old director caused an incident, which has remained traumatic as he became older. Although it seemed just a trivial matter, something one might expect from children, he obstinately questions his family, friends and teachers about what happened at that time. Worrying over the thoughts of dishonor he saw in his family’s eyes then, he has fostered a self-hatred over the years. As if reconstructing the past with his camera, he attempts to free himself of this self-hatred, shedding tears for himself at times and opening his own wounds, then healing them. What he has discovered through filmmaking was his once sealed “self.” The question now is, where to go from here?

主角空也在小时候便被柊家领做养子，在6个姐姐的包围下度过了一段倍受宠爱的童年。但好景不长，养父·柊翔为了锻炼空也软弱的精神，将他送至远亲犬神家寄养了１０年，好不容易回到家，翔又拉起空也进行武者修行，一去又是一年。一年后，得到养父认定，空也作为一个真正的男子汉回到了柊家，这回，他终于被允许永久居住在柊家了。当年被寄养在犬神家时，给予空也各种照顾的两位“义姐”由于各种原因也搬到了柊家隔壁。而空也的六个姐姐都还是老样子，用独具各自风格的方式“宠爱”着弟弟。诱惑、溺爱、叱骂……空也的生活里充满了来自各位“御姐”的独特元素。柊 雛乃　ひいらぎ ひなの支配着柊家六姐妹的长女（虽然从外形上看难以置信）。白发病弱，受古装剧的影响过深，满口古文。柊 要芽　ひいらぎ かなめ柊家的次女，外号冰之律师，黑发，本系列作品的女主角，是空也初恋的对象。凭过人的美貌跟知性的头脑赢得同性的憧憬。柊 瀬芦里　ひいらぎ せろり柊家六姐妹中的三女，北欧混血儿，金发，凭本能行动的风格常劈头盖脑地给别人带来麻烦。精神年龄是角色中最低的。外号小猫。柊 巴　ひいらぎ ともえ四女，虽然外貌散发出凌人的气魄，紫发，但其实是姐妹中最温柔的。喜欢可爱的东西，房间几乎被玩偶埋没。和空也最像，都被老五称为乌贼。柊 高嶺　ひいらぎ たかね五女，女子大学学生，赤发，擅长钢琴。性格极具攻击性，常把主角当作白痴耍。主角称之为大姐头。柊 海　ひいらぎ うみ六女，女高中生，蓝发，对别人非常严厉，但对空也极其溺爱，说什么都ＯＫ。外号眼镜。

警察谷永民（刘智泰 饰）曾经失手导致一名人质死亡，这次失误导致他辞职，并在反复出现的噩梦中不能自拔。如今在叔叔的商场中担任保安室长的谷永民遇上了新的案件：曾经发生过大火的商场在整修后准备重新营业，但是商场内却发生了连环凶杀案。所有被害人都在镜子前看似自杀，然而他们的伤口却是由外力所致，难道这一切真是镜中出现的鬼影所为？谷永民在凶案现场发现了每次都出现的神秘女子，又发现了所有死者之间的联系。谷永民调查到当时在大火中死去了一名商场职员李正贤，他找到后者的双胞胎妹妹李智贤，一步步接近了凶案背后的真相……