李琳（苏明明 饰）和吴爱华（钟楚红 饰）是从小玩到大的青梅竹马的好友，两人一同在眷村长大，李琳长得漂亮，个性也张扬，吴爱华则是她的想对面，性格内向害羞，但内心里感情充沛。李琳和吴爱华同时爱上了名叫何刚的飞行员，聪慧的吴爱华知道李琳心里和自己想的一样，于是在这段三角关系中，她选择了默默的退出。终于，李琳和何刚走到了一起，准备携手步入婚姻殿堂，在这个节骨眼上，何刚在一场事故中死去了，而李琳的腹中已经怀上了他的骨肉。在被迫堕胎之后，李琳只身一人来到了台北，在一家酒吧里上班，而吴爱华从商校毕业之后亦来到台北，两人重逢了。

Once upon a time, the birds and the beasts fought each other in a war. It was a terrible conflict, and the clever bats would side with the birds when the birds were looking victorious, and then they would become allies of the beasts when that side was winning battles. At last the war came to an end, the two parties reached an amicable settlement, and a great party of friendship was held. But when it came to the turn of the bats to perform in the program, their fence-straddling tactics were exposed, and everyone refused to associate with them. Since that time, the bats have been too ashamed to show their faces during the day, coming out only at night to flit silently around.

There is a man who divorced his wife. He moved to rural Hokkaido from Tokyo where he lived with his family without running water or electricity. He has his son and daughter in tow and works hard for them. The folk moxia.cc in the area try to help. A couple of years pass and the older son moves back to Tokyo, attends school and works part-time. The daughter commutes to the city to attend school. She wants to become a nurse. To become a registered nurse she needs to study a further three years. This takes money.

片名：孖宝闯八关英文名：Read lips导演：杨权编剧：黄炳耀监制：成龙武术指导：冯克安 周润坚制片：林念萱策划：陈自强主演：陈勋奇, 雪梨, 郑则仕, 周润坚, 米雪, 张慕莲, 王坤, 龙英, 吴丁堡, 何柏光, 金彪, 杜少明, 山怪, 唐天希, 曾志伟, 陈志华, 陈子健, 叶泽铭, 唐安妮, 唐诗, 孟超, 丁羽.片长：地区：香港出品公司：拳威影片有限公司首映日期：1980年9月18日