虽然患有心脏方面的疾病，但是少年翔（神木隆之介 配音）的父母依然对他疏于呵护。为了准备即将到来的手术，翔来到了位于偏远乡间的姨婆（竹下景子 配音）家静养。姨婆家位于一片幽静的丛林中，这是一幢有着上百年历史的欧式别墅。这里除了生活着姨婆和女佣阿春（树木希林 配音）外，还有一个奇特的三口之家，“借东西一族”——小人阿莉埃蒂（志田未来 配音）和她的爸爸（三浦友和 配音）妈妈（大竹忍 配音），他们生活在别墅的地板下，只有几公分高，过着不为人类察觉的生活。遇到所需的日常用品时，便会在夜深人静之时偷偷潜入厨房借出来。翔无意中瞥见阿莉埃蒂的身影，他有心接近这些传说中的小人，却不知不觉打扰了他们的生活…… 本片根据英国作家玛丽·诺顿的原著《借东西的小人》改编，并荣获2011年日本电影学院奖最佳动画片奖。

裘西（德鲁?巴里摩尔 饰）的职业是一名编辑，可是她最想做的是记者。相貌平平的她从未与别人亲吻过，因此她也期盼着属于自己的真爱出现。报社为了增加销量，决定让裘西假扮高中生到校园调查，做一个年轻人言行的报导。这次机会成就了裘西的梦。但进入校园后她受到了同学们的嘲弄，取笑她是丑小鸭。既然当上记者了，裘西就力求把任务做到最好，于是她一改平日的风格，通过打扮要与高中生们拉近距离。可是事情并没有顺利发展，也因为遭到排挤，让她做出来的报道也未能满足老板的要求。事情还是出现了转机，她的同学们终于接受了她。但令她矛盾的事又发生了，裘西与校内的老师森（迈克尔?瓦尔坦 饰）相爱了，老板却要她转为报道校内师生恋的情况……

電話鈴響…世明意識迷糊的接起電話，是永思從台灣打來的長途電話，邀請世明參與工作室的案子，順便來到台灣看一看，世明毫不考慮的就答應了。永思到機場接世明，當開著車下了高速公路，駛進市區，世明睡眼矇矓，看見的街道全回到１９6 6年，有個美麗的女子正在街上看他，世明一陣心動，欲再仔細看清，後面喇叭聲大作…世明隨著永思進入永思的工作室。世明又做了那個夢，夢中出現的景象似乎越來越清晰了，而且在街上瞥見的女子竟然也拉著胡琴出現在夢中，那音律在耳邊縈繞不去…世明信步在街道上走著…不知不覺走到了一扇黃色大門前，這扇大門竟和夢中所見的沒兩樣。…世明傻眼…回到旅館，突然劇烈反胃起來，永思緊急將世明送往醫院…當世明躺在病床上，又與那女子交錯而過，半夜起身好像也隱約看見那女子在走廊哭泣，感覺她來自不同的世界。在醫院充分休息後，永思和世明離開醫院，永思打開CD音響，要世明聽聽看那音樂，世明一聽那音樂，全身顫抖，臉色又泛白…世明於是說出他從小到現在一直做的夢境，而最近，夢境愈來愈清晰…「最初，我的夢很模糊，只覺得在混沌的黑暗裡，有一碗食物放在面前，使我不由自主狼吞虎嚥的把它吃下，然後就猛然驚醒，舌尖上還留著餘香呢！」「在夢中隱約聽到一個聲音：『龍眼粥好了，請吃吧！』，本來以為我是中邪了，但我其他各方面都沒有異樣，只是每隔不久，便在夢中聽到一次比一次清楚的呼喚：『龍眼粥好了，請吃吧！』」世明依著該曲作曲者的地址，他來到一個熟悉，卻又陌生的地方，周遭環境和夢中完全不同…世明鼓起勇氣，再度推門進去，桌子上依舊放著一碗熱騰騰的龍眼粥…在正牆上面，掛了一張放大的照片，是個眉目清秀的青年，眉宇之間，竟有些神似年輕時的自己,世明瀏覽著牆壁上掛著幾張年代久遠的照片，其中一張吸引住他的目光，照片中的少女巧笑倩兮，她就是這幾天他頻頻追逐，卻又總是追丟了，然後又一再出現在他夢中的女子嗎？世明突然看到供桌上一本沉舊的日記簿，於是好奇的拿起來一看…上面沒有署名…更新日期：2006-12-06

（以下为残本所见情节）留吉与芳造是一对开货车为生的好朋友，他们同住一屋，平日感情极好。有一天开货车时，无意间撞倒一名女子。原本他们想送这名女子回家，以示歉意，不料女子却说自己没有家人，现在无家可归。留吉与芳造都认为她很可怜，便带她暂时住在他们家中。这名女子叫做阿美津，她自认住在人家家里很过意不去，一早起来便开始为他们洗衣服做早餐，让这对好友也感到不好意思。她来这个屋子时，原本脏兮兮的，等到做完家事后梳洗一番，这对好友才猛然发现她是个美女。于是，两人都对贤慧又漂亮的阿美津动了心。两人不但在工作上互有竞争，就连回了家，阿美津拿点心给他们吃，两人也要比较谁吃得快。争风吃醋，互不相让。到了缘日那天，阿美津盛装打扮到夜市去玩，朋友俩人也悄悄随之出去。结果到了夜市，发现原来阿美津早已有了名叫冈村的男友，而且这个冈村还是个一表人才的美男子，长相跟谈吐甚至身份地位，都是留吉与芳造所不能相比。失望的两人不但没有嫉妒冈村，反而决定要祝福他与阿美津，并且恢复原本的友谊。后来阿美津要与冈村离开这个小镇，留吉与芳造便开着吉普车，沿着他们所搭的火车，一路欢送他们离去。