麻浦警署刑警杨淳东（金康宇 饰）缺乏干劲和荣誉感，多年来参加网络传销组织赚取副业，他在该组织被警察端掉时大丢颜面。未过多久，麻浦辖区发生一起儿童失踪事件，虽然淳东大力争取，但是警局方面无疑成立专案组，致使女孩尸体一个月后才被人发现。恼怒的淳东偶然回忆起曾经遇到的墙绘青年，惊讶地意识到当时墙上喷涂的内容和该事件有着密切联系。后知后觉的警署城里专案组，却将杨淳东排斥在外。这个无奈且鲁莽的男人只得动用一切关系展开独立调查，总算见到了那名曾与他有过一面之缘的青年金俊（金泛 饰）。致使杨淳东似乎从一开始搞错了追查的目标，而青年那匪夷所思的能力则将案情引向难以预知的方向……

Before "The Chaser", Na Hong-jin made a small name for himself with a string of acclaimed student films. The last of these, "Sweat", is a stylized mood piece about exactly what it proclaims. An experimental film at heart, there are nevertheless identifiable characters, and a skeletal quotidian narrative develops -- everyday life recorded by high-speed cameras in extreme close-ups. It doesn't have the serial-killer thrills of "The Chaser", but you might see hints of that film's stark visuals and draining physicality.A beautiful piece of aesthetic work with sweat as a thread. But no one sweats for the same reasons.This ode to sweat, in slow-motion shots with a rhytmic musical accompaniment, presents the daily cycle of a man (and a woman), which is at a certain level also a cycle of life.

声優界屈指の実力派・神谷浩史に密着5か月◆「進撃の巨人」「ワンピース」…作品に魂を込める舞台裏！たしかに違う「テストと本番」◆「リアル以上にリアル」神谷の声のヒミツ◆「期待を超えないと、次はない」「自分の代わりは、いる」神谷の流儀、そこに込められた目指す声優像◆九死に一生の大事故、生還して気づいた「自分の居場所」◆挑戦！新感覚の朗読会◆こだわりのクライマックスシーン、神谷が発した声とは。

每天驾著的士，过著自己的穷困生活。对她而言，毒品就似乎是唯一可令她消除疲劳的方法。而她的生存目的亦祗是希望能再次见到自己的女儿。她原是专偷金库的神偷，自从放弃神偷生涯后一直被黑帮以债务来追赶，令她活在黑暗中。但是，一个人的到临，却改变了Kyung-seon的命运，那个人就是Soo-jin。Soo-jin原是拳击擂台上的选手，而她本身亦是歌手一名。她的笑容、眼泪和处事手法更有自己的风格。她从来祗会戴著太阳眼镜去看这个灰暗的世界，祗因她是地下斗狗场老板Dok-bul的女人。Dok-bul也曾是一名拳手，更是一个极为狡猾的男人。地下斗狗场本是一个充满权力、金钱和情欲的无情世界。场内场外也是如此。Kyung-seon和Soo-jin这两名天涯沦落人相遇后，决定要忘掉各自过去的伤痛。为了自己的人生，两人更以无血无泪的态度去面对这个地下斗狗场，角力一番……