香港最大黑道组织“华百联”的大哥林会长（狄龙 饰）因为社团斗争复杂，将家里的千金小姐阿玲（舒淇 饰）送到韩国来藏身。他拜托交好的韩国黑道大哥杨社长为他照顾女儿。杨社长为了保护好阿玲，没有向部下公开她的身份，只是让手下的基哲（李凡秀 饰好好保护阿玲。但基哲很不喜欢这个过于简单的任务，与阿玲一接触，双方都觉得对方很不顺眼。为了和阿玲做好沟通，基哲请了一个来自中国延边的女孩燕熙做翻译。但燕熙的口音和她的翻译方式并没有真正帮上忙。预想不到的是，阿玲和负责保护她的基哲随着接触增加，两人居然坠入了情网，难道黑社会家庭的暴力因子还不够，还要从国外“引进”吗？

如果再想起青春里那个爱过、痛过的人，你还会有遗憾吗？当热情阳光的黄子捷（连晨翔 饰）遇见单纯善良的张筱华（吴子霏 饰），从一开始的互不打扰，到两个人慢慢互相了解、难掩心动，爱情的火花慢慢绽放，但命运的齿轮也仍在向前……世上最遗憾的不是不爱了，而是明明相爱却无能为力，错过一辆车可以等，但错过一个人，就是一辈子。

旁观的人群在窃窃私语，他们说一台手风琴永远无法和一匹白色的马对话。

三个自由浪漫的年轻人，过着各怀心思的人生：有人急着摆脱单身，有人想在结婚前放荡一番，有人想在 大城市站稳脚跟。因为一次情感出轨，三人扭结成了一团“嬉笑怒骂”的乱麻。当各种价值观碰撞在一起， 当一个人需要平衡亲情友情与爱情......他们慌乱的生活，就像是半个喜剧。