二龙湖的浩哥

基特（亨利·戈尔丁 Henry Golding 饰）年幼时跟随着父母躲避战火，一家人从越南前往英国，之后就再也没有回去过。一晃眼三十年过去，基特的父母早就双双离开了人世，基特带着两人的骨灰打算返回越南，让双亲的魂魄能够在故乡的土壤里安息。当基特踏上阔别了三十年的祖国的故土时，内心里百感交集。这里的一切都和他模糊的记忆截然不同，久远的过去对于基特来说仿佛一场快要消弭的梦。在越南，基特在社交软件上结识了一个名为路易斯（帕克·索耶 Parker Sawyers 饰）的男人，路易斯的父亲曾经参加过越南战争，即便两人在国别和立场上有着微妙的对立，但他们之间还是渐渐碰撞出了爱情的火花。

青年军官冼文弓从军部调到三连任指导员。面对三连战士的知识结构变化和连队建设中出现的新问题，冼文弓决心配合连长王自委做好工作，改变三连目前的现状，带出一支各方面都过得硬的连队。到任没几天时间，冼文弓就在细心的观察中发现，战士张久光是战友们中的“青年才俊”，饲养员刘明天在驯养狍子方面有自己的绝活。冼文弓公开表示要以张久光和刘明天为师，这让连长王自委觉得很不舒服，不舒服的原因是，张久光是一个爱提意见的“刺儿头”，刘明天曾驾车出过事、轧死过人，从军事劳教所出来后，与死者的妻子——一个小学教师李罗兰的关系暧昧。连长王自委表现出来的“不舒服”，冼文弓装作没看见，但私下里试探着想跟连长交换各自的意见。冼文弓一边注意配合连长王自委做好军事工作，一边以新的工作方法做战士的思想工作。冼文弓和战士们一起学习、训练，同吃同住，同甘共苦。休息日、节假日，冼文弓带着战士们一起玩，张久光试探性地约冼文弓去打扑克，冼文弓不仅按时赴约，还鼓励大家伙要创新玩法，把扑克打出新水平。短短一个月的时间，冼文弓就赢得了战士们的信任和敬重。冼文弓进而向战士发出“征求意见书”，自费买来纪念品，奖励提了好建议的战士。冼文弓悄悄地影响和改变着连队，这让连长王自委大惑不解。王自委以为这是冼文弓存心和他过不去，以身体不适为由住进了卫生所。冼文弓代表连队去看望李罗兰，弄清了刘明天与李罗兰的关系，为刘明天无私助人的精神所感动。冼文弓对刘明天的精神大加赞誉，这让刘明天深为感动。张久光在冼文弓的鼓励下，也积极准备报考军校，三连处处洋溢着生机勃勃的训练、学习场景，干群关系得到缓解，战士慢慢向干部说出心里话。三连很快甩掉了“鸡毛连”的落后帽子。三连的巨大变化引起了军首长的关注，军首长下连检查三连的工作。为了招待军首长，王连长坚持杀掉刘明天的狍子，刘明天死活不肯。冼文弓在与刘明天一起去打野物时不慎受伤。为了给腰部受伤的冼文弓做条狍皮褥子，夜深人静的索伦河谷，刘明天将枪口对准了他心爱的狍子。

Once upon a time, the birds and the beasts fought each other in a war. It was a terrible conflict, and the clever bats would side with the birds when the birds were looking victorious, and then they would become allies of the beasts when that side was winning battles. At last the war came to an end, the two parties reached an amicable settlement, and a great party of friendship was held. But when it came to the turn of the bats to perform in the program, their fence-straddling tactics were exposed, and everyone refused to associate with them. Since that time, the bats have been too ashamed to show their faces during the day, coming out only at night to flit silently around.

故事始于纽约唐人街的龙年庆祝会，鞭炮声此起彼落，连串黑帮仇杀事件亦同时揭开序幕。新上任的华人黑帮头目祖儿，野心勃勃，眼见毒品市场盈利可观，于是决定铲除所有对他有威胁的人，并向意大利黑帮开战，血洗纽约街，一心要成为唯一的大赢家。干探伟特联同年青女记者，誓要将黑帮连根拔起，维持社会治安。