胶囊旅馆第二季未增删翻译

Charged with leading demonstrations for the democratization movement, student activist Kim Gi-young (Moon Sung-keun) is a fugitive from the law. He sneaks into a mining village on the verge of being shut down, with a fake ID in hand. Feeling frustrated with the current state of activism, which centers around the intelligentsia, he gets a job as a man-of-all-work at a coal factory and meets the motley inhabitants of the mining village. Dae-sik (Yang Jin-yeong) works to support his family in place of his father, who is in prison for instigating a strike. Detective Kang (Lee Su-chan) always keeps a sharp eye on everything that goes on in the village. Then there are strike organizer Cheon Do-seong (Kang Neung-won), fellow worker Jeong (Hwang Hae), Taek's mother (Kim Kyung-ran), and Sun's mother (Jo Ju-mi). Sung-cheol (Park Joong-hoon), whose father is a local bigshot and the owner of the coal factory, lords it over the neighborhood bars and cafes. Angry at his father (Park Kyu-chae) for leaving his mother and marrying another woman, Sung-cheol vents his resentment on the cafe girls and factory workers. Meanwhile, Young-sook (Shim Hye-jin), who works as a prostitute at the local cafe, is becoming fed up with Sung-cheol's violent and demeaning treatment of her. When she meets Gi-young, who is reserved but warm, she begins to have feelings for him and stops selling sexual favors. As the impending miners' strike darkens the horizon, Gi-young and Young-sook fall in love and enjoy each other's company. Then one day, Sung-cheol receives news of his mother's death and wreaks havoc at the cafe. When Young-sook refuses to satisfy his demands, he starts to beat her up. Gi-young tries to stop him, but his intervention brings him to the attention of Detective Kang and he is hauled off to the police station. Gi-young undergoes torture at the hands of the police, but he is eventually cleared of all charges and released. When he finally comes to through Young-sook's devoted care, he tells her that he is a wanted fugitive. His identity is soon exposed and he is forced to run once more. Young-sook decides to leave the village with him, and heads to the cafefor her things. While making her last coffee delivery, Young-sook runs into Sung-cheol, who tries to stop her from leaving. She ends up killing him, and is dragged off by the police as Gi-young waits for her at the train station.

这么多年来，一直有一件事情让崔向久（郑在泳 饰）久久无法释怀。那是17年前，社会上发生了一件影响极其恶劣的女子连环凶杀案，而崔向久则是负责此案的警探。狡猾的凶手巧妙的躲过了正义的天罗地网，当15年诉讼有效期到来的那一天，当凶手彻底的逃脱了法律制裁的那一天，受害者的家属以死发出了对无能警察以及残暴凶手的控诉。正当大家以为惨剧带来的阴影即将消散之时，一本名为《我是杀人犯》的书的出版让所有的人都极为震惊，而书的作者不是别人，正是当年凶杀案的始作俑者李斗锡（朴施厚 饰）。可是，作为当年追捕凶手的警探，崔向久并不相信李斗锡就是当年的罪犯，一场激烈的猫鼠之争在两人之间展开。

花季少女张辛儿（郭采洁 饰），十岁那年意外看到了父母被枪杀的凶案现场，内心受到极大创伤。这永远无法抹去的痛苦记忆伴随她的成长。受张辛儿监护人辅导员刘梅（刘雪华 饰） 所托，著名生物科学家董教授（果靖霖 饰）通过切割记忆的方法，帮她重塑记忆，切割痛苦。原本顺利的记忆切割实验，却接连不断的发生意外、失控，当真相不断浮出水面，张辛儿最终将如何面对这一切？

本片由三个故事组成：故事一《头魂》：讲述年轻警察（林晓峰 饰）负责看守一宗无头女尸案的现场，竟然发现了案情的真相跟管理员七叔（林尚义 饰）有关。故事二《撞鬼》：年轻夫妇（徐锦江 饰）（江希文 饰）开车撞死人不顾而取，结果被鬼魂一直纠缠，把夫妻两捉弄得苦不堪言。故事三《最后晚餐》：老母亲（罗兰 饰）逝世了，她的儿子（黄秋生 饰）、媳妇（苑琼丹 饰）、孙子孙女便是十分不孝。母亲在三七之夜回到了家里，原来仍牵挂着自己的孩儿。众人才能感受到老母亲的爱，但已太迟。