马丁（Michael J. Fox 饰）才回到现实世界与女友团聚，布朗博士（Christopher Lloyd 饰）就心急火燎地把他们带到了30年后的未来世界，原来这一次是马丁未来的两个孩子因参与抢劫锒铛入狱，博士要携马丁一起阻止悲剧发生。周旋一番后，两个孩子被成功挽救，但三人回到现实世界后，却发现周遭发生了天翻地覆的变化，世界被贝夫（Thomas F. Wilson饰）所控制，马丁的父亲乔治惨死，母亲洛莲（Lea Thompson 饰）竟然成了贝夫的妻子！这一切都是因为时光机器的秘密不慎被未来的老贝夫识破，他偷偷回去捣鬼，竟因此使得整个世界都在他的掌握下！马丁与博士再次踏上时光穿梭的征途，希望将世界扳回正轨。
文修（张赫 饰）是一名平凡的售货员，当他得知自小在孤儿院长大的妹妹被一个美国家庭收养之后，对英文一窍不通的文修来到了英语基础班补习英文，希望以后能够用英语和妹妹交流。英珠（李奈映 饰）是公司职员，某日工作之中，一位外籍人士用英文向英珠提问，不懂英语的英珠张口结舌，十分尴尬。于是，在上司的建议之下，她来到了补习班恶补英文知识，恰好和文修共处同一班级。凯瑟琳（Angela Kelly 饰）是补习班的老师，美丽性感的她很快就吸引了文修的注意，文修花招尽使，只为了博得美人一笑。与此同时，英珠亦喜欢上了风流潇洒的文修，三人在阴差阳错之中被卷入了感情的漩涡，闹出了无尽的笑料。
厄普肖一家 第三季影片的精彩影评
1999年夏，汤湘竹纪录下儿子在超声波监视仪上蜷动的景象，这一幕令他感受到发自内心深处的震撼。他的父亲是在那个特殊年代里来到台湾的湖南籍老兵，老人一辈子怀念家乡，更将这份乡愁映射在导演的名字中。儿子的出生，促使汤湘竹寻找祖孙三代人之间的血缘维系和灵魂的传承。生命将逝，挥不去的是对故土的思恋，老人在儿子的陪伴下，终于踏上了充满忧伤和唏嘘的寻根之旅……本片系导演汤湘竹“回家三部曲”的第二部（另外两部为《海有多深》和《路有多长》），荣获2002年最佳纪录片金马奖、2002年金穗奖优等纪录片奖、2002年台湾纪录片双年展评审团特别奖、2002年亚洲电视奖纪录片奖。