Simon Liu’s eerie, entrancing portrait of contemporary Hong Kong tracks a series of strange disruptions to the city’s urban infrastructure. Deceptively tranquil 16mm images of everyday life are accompanied by muffled music cues, ominous radio transmissions, and intimations of an impending hazardous event that may never arrive.
在某个孤独阴冷的夜晚,房屋的一角,汤姆蹲在收音机旁,正在听一段极其恐怖的故事。叙述者冰冷鬼魅的声调和恐怖战栗的剧情令他毛发直立,即使过着毯子也颤抖不止,关键时刻甚至从头到脚冻成了冰块。可即便如此,汤姆也丝毫没有停止的打算,他反而愈加沉浸在电台的故事之中。与此同时,小老鼠杰瑞偷偷从门缝里钻出来,他看到汤姆傻乎乎的样子心中觉得分外好笑,而各种鬼主意在他的脑瓜里酝酿出来。杰瑞先是用百叶窗弄出声响,随后将暖气中的热蒸汽喷出来,吓得汤姆不知该躲在哪里好。在此之后,杰瑞又用吸尘器假冒鬼魂吓唬汤姆。对于汤姆来说,这真是一个恐怖而漫长的夜晚……