旁观者 普通话版

隆（清水宏次朗 配音）和肯（羽贺研二 配音）是年轻的武道家，毕生的理想就是追求更强健的体魄和更强大的力量，为了磨炼技艺，两人结伴而行开始了周游世界的旅程，只为了寻找更加强大的对手，探索各自的极限。一路上，两人遇见了许多和他们志同道合的好友——活泼可爱的春丽（藤谷美纪 配音）、刚正不阿的古烈（津嘉山正种 配音）、不断突破着自我的飞龙（船木诚胜 配音），好友们在一起切磋比试，彼此之间技艺都有了很大的长进，隆更是因为遇见了一位神秘的师父，习得了破坏力巨大的“波动拳”。他们共同的敌人是强大而又邪恶的维加，一行人能否团结一心，组织维加的阴谋呢？

既相似又不同的两个男人……他们的人生原则是分担作用！同一背景下出生的两个家伙！却有各自不同的命运！君山站前的小霸王明洙和君山的骄傲模范生贤洙，是没有一点相似地方的孪生兄弟。中学时就退学的明洙虽然一直生活在被与全校第一的贤洙比较的压力下，但是却是有着强烈的正义感。中学时遭到退学其实也是为了弟弟贤洙打架才造成的，但是妈妈却总看不惯明洙的所作所为。贤秀终于考了上汉城大学法律系，相反明洙却在妈妈开的小饭店里给客人送餐，同时为站前嫖猖街的妓女和客人做些事情，过着最底层的人生。相似又不同的两个男人……他们开始混为一体了！为了参加大学考试来到汉城的贤洙和就读同一所学校的富家女儿吴顺姬相爱。而明洙仍然在君山，并和那里红灯区的女人李顺姬相爱过着幸福的生活。某天吴顺姬的父亲生意失败而自杀身亡，家境衰落，为吴顺姬的家境而和她交往的贤洙冷静地结束了两个人的感情。之后贤洙接到了入伍通知书，妈妈和贤洙让明洙装成贤洙送去海兵队，在明洙过军队生活时，贤洙考取了司法考试。偶然的机会明洙遇到了把自己当成贤洙的女人，她告诉明洙自己叫顺姬，并要迎接全新的人生……

电影描述了一个小混混小鱼（柯震东 饰）在面临爱情和事业的抉择时的成长故事。小鱼有着强大的意志力和决心，立志成为一只强大的鳄鱼。在17岁时，他因为一时的义气而踏入了错误的道路，但后来他意识到了自己的错误，决心改过自新。他找到了当年的大哥刘主任（李康生 饰），现在在议员服务处担任主任，请求给予他一个机会重新开始。刘主任安排小鱼处理青农陈芝平（李心洁 饰）的农地水源问题。在这个过程中，小鱼遇到了力争上游的小混混，也遇到了不肯放弃的小青农。他面临着爱情和事业的双重选择，同时也在面对残酷的现实食物链。在这个挣扎中，小鱼能否摆脱束缚，实现自己的梦想，成为一只真正的鳄鱼呢？

林彻住的公寓里突然搬进来了一个女孩子，她穿着讲究，名义上是自由职业者，实际上是名叫鲁比的一名快盗。林彻很快认识了她，并成为她的搭档，帮她犯罪。他们先是用巧妙的手法从林父亲经营的食品店里偷了营业流水账上的钱，使食品店出现了赤字。进而又决定策划一次偷袭银行的计划。但林彻在送威胁信的时候，把信和买东西的清单搞混了，致使计划失败。紧接着出现了多次计划任务的失败。林彻很喜欢鲁比，但鲁比有情人。鲁比把情人的名字给林彻，让他去要回约情人打架的信。林彻想也没想就接受了这个任务。但他运气不佳，被警察逮捕了。好心肠的警官释放了林彻。鲁比亲热地迎回了他。并对由于自己的任性给他找了麻烦，而表示歉意。这回，轮到林彻教鲁比如何犯罪了。